Le survol illégal du territoire américain, d’ouest en est, du 1er au 4 février 2023, par un ballon météorologique chinois, a suscité une hystérie politico-médiatique aux États-Unis. Après trois jours de surenchère entre parlementaires républicains et démocrates, relayée en continu par Fox News, la Maison-Blanche a pris une décision. Le ballon, paraît-il gros comme trois autobus, a été abattu, … Lire la suite de L’opinion publique contre la diplomatie
Public opinion against diplomacy
The illegal overflight of a Chinese weather balloon from the western to eastern seaboards of the United States between February 1 to 4, 2023 sparked political and media hysteria. After three days of one-upmanship between Republican and Democrat parliamentarians, relayed continuously by Fox News, the White House took a decision. The balloon, reportedly the size … Lire la suite de Public opinion against diplomacy
Inquiétant déséquilibre dans le Sud-Caucase
Éclatante sur la guerre d’Ukraine, la lumière médiatique est beaucoup plus tamisée sur un autre conflit, lui aussi issu de la désintégration de l’Union soviétique, celui entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie. Il dure depuis presque trente-cinq ans ; il a repris violemment en septembre 2020 ; il empêche cette magnifique région du Caucase du Sud, logée … Lire la suite de Inquiétant déséquilibre dans le Sud-Caucase
Défi américain, autosatisfaction européenne
Quand on se penche sur les déclarations des dirigeants des grands pays européens ou des institutions de l’Union européenne (UE), on est frappé par leur haut niveau d’autosatisfaction. Depuis une génération, l’Europe progresse technologiquement moins vite que l’Amérique, mais personne ne semble responsable. Pire, personne ne cherche sérieusement les racines de ce déclin relatif. Personne … Lire la suite de Défi américain, autosatisfaction européenne
American challenge, European complacency
When one looks at the statements of the leaders of the major European countries or the institutions of the European Union (EU), one is struck by their high level of complacency. For a generation now, Europe has been making slower technological progress than America, but no one seems to be responsible. Worse, no one is … Lire la suite de American challenge, European complacency
Iran : the theocracy is consolidating
Having succeeded - with the involuntary help of America - in extending its influence over four capitals of the Arab world (Baghdad, Damascus, Beirut, Sana'a), the theocratic regime that has governed Shiite Persia for more than thirty years wished to consolidate itself. This is the meaning of the presidential elections it organised on Friday 18 … Lire la suite de Iran : the theocracy is consolidating
Iran : La théocratie se consolide
Après avoir réussi – avec l’aide involontaire de l’Amérique – à étendre son influence sur quatre capitales du monde arabe (Bagdad, Damas, Beyrouth, Sanaa), le régime théocratique gouvernant la Perse chiite depuis plus de trente ans a souhaité se consolider. C’est le sens des élections présidentielles qu’il a organisées le vendredi 18 juin 2021. Ce … Lire la suite de Iran : La théocratie se consolide
Biden-Putin: a common interest
Despite a few recent media-savvy jabs, there is no reason why the Geneva summit between the American and Russian presidents on 16 June 2021 should go badly. For, beyond their ideological differences, Joe Biden and Vladimir Putin have a common interest, which the former claims and the latter conceals: slow down the rise of China. … Lire la suite de Biden-Putin: a common interest
Biden-Poutine : un intérêt en commun
Malgré quelques récents coups de menton à consommation médiatique, il n’y a aucune raison pour que se passe mal le sommet de Genève du 16 juin 2021 entre les présidents américain et russe. Car, au-delà de leurs divergences idéologiques, Joe Biden et Vladimir Poutine ont un intérêt en commun, que le premier clame et que … Lire la suite de Biden-Poutine : un intérêt en commun
Biden, leader of a coalition of democracies?
The President of the United States is about to make a major trip to Europe. From 11 to 13 June 2021, he will attend a G-7 summit in Cornwall, where four other major democracies have been invited: South Korea, India, Australia and South Africa. On 14 and 15 June he will be in Brussels for … Lire la suite de Biden, leader of a coalition of democracies?
renaudgirard.com 