Le ministre des Affaires étrangères chinois a achevé dimanche 30 août 2020 sa première tournée européenne post-Covid. Après un passage en Norvège, où il a vanté les mérites d’une branche de la route de la soie qui passerait par l’océan Arctique, et des arrêts en Suède, aux Pays-Bas et en Italie, Wang Yi s’est rendu … Lire la suite de Les deux stratégies américaines de Pékin
I don’t see a saviour in Joe Biden
The American presidency that is coming to an end has undeniably weakened the transatlantic link that has bonded the United States and the great democracies of Western Europe since the end of the Second World War. Donald Trump has not only expressed doubts about the validity of Article V of the NATO Charter (which provides … Lire la suite de I don’t see a saviour in Joe Biden
Ne pas voir en Joe Biden un sauveur
La présidence américaine qui s’achève a indéniablement affaibli le lien transatlantique qui unissait les Etats-Unis et les grandes démocraties d’Europe occidentale depuis la fin de la seconde guerre mondiale. Donald Trump a non seulement émis des doutes sur la validité de l’article V de la Charte de l’Otan (qui prévoit le soutien militaire de tous … Lire la suite de Ne pas voir en Joe Biden un sauveur
The red lines of the Belarusian revolution
It feels like the end for President Lukashenko of Belarus, who has been in power since 1994. The autocrat massively defrauded the presidential election of August 9, 2020 to claim a favourable result of 80% of the vote. The opposition is growing steadily in this country of ten million inhabitants, the size of a third … Lire la suite de The red lines of the Belarusian revolution
La ligne rouge de la révolution biélorusse
Cela sent la fin pour le président Loukashenko de Biélorussie, au pouvoir depuis 1994. L’autocrate a fraudé massivement à l’élection présidentielle du 9 août 2020 pour s’attribuer un résultat favorable de 80% des voix. L’opposition ne cesse de croître dans ce pays de dix millions d’habitants, grand comme le tiers de la France. Dimanche 16 … Lire la suite de La ligne rouge de la révolution biélorusse
Enshrining Lebanon’s neutrality!
The gigantic explosion which, on Tuesday 4 August 2020, blew up the installations of the port of Beirut and heavily damaged the old Christian quarters, is an additional tragedy for Lebanon, already the victim of a serious political and financial crisis. For once, this destruction is not due to war. Responsibility for it lies with … Lire la suite de Enshrining Lebanon’s neutrality!
Il faut consacrer la neutralité du Liban !
L’explosion gigantesque qui a, le mardi 4 août 2020, soufflé les installations du port de Beyrouth et fortement endommagé les vieux quartiers chrétiens, est une tragédie supplémentaire pour le Liban, déjà victime d’une grave crise politico-financière. Une fois n’est pas coutume, cette destruction n’est pas due à la guerre. La responsabilité en incombe à l’incurie … Lire la suite de Il faut consacrer la neutralité du Liban !
The Unfortunate Mania for International Sanctions
On 30 July 2020, the Council of the European Union (EU) adopted sanctions - a travel ban and assets freeze - against individuals and state bodies from Russia, China and North Korea who have engaged in cyber attacks against European companies or institutes. In theory, such a decision is welcome. This is the first time … Lire la suite de The Unfortunate Mania for International Sanctions
La triste manie des sanctions internationales
Le 30 juillet 2020, le Conseil de l’Union européenne (UE) a pris des mesures de sanctions – interdiction de voyager, gel des avoirs - contre des personnes et des organismes étatiques russes, chinois et nord-coréens, qui se sont livrés à des cyberattaques contre des entreprises ou instituts européens. En théorie, une telle décision est la … Lire la suite de La triste manie des sanctions internationales
The Green Europe of Teddy Bears
In Brussels, on 21 July 2020, after long and hard negotiations, the leaders of the European Union (EU) Member States adopted an economic recovery plan unprecedented in the history of the old continent. Based, for the first time, on common debt, it provides for €750 billion in loans and grants to EU economies. The European … Lire la suite de The Green Europe of Teddy Bears
renaudgirard.com 